Tom 2

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Nie wiem jak inni ale mnie wszystkie rozdziały z tego tomu pobrały się bez problemu. ^^

Przeczytałam tom pierwszy i drugi. Pierwszy jest świetny. Mam tu na myśli zarówno kreskę autora, która jest bardzo wyrazista i odpowiada realiom nadawanym w anime także o fabule, która różni sie tylko kilkoma nielicznymi detalami. Tłumaczenie w pierwszym tomie też nie pozostawia mi żadnych zastrzeżeń. Jednak szkoda, że w drugim tłumacz popsuł tło. :/ Tego najbardziej nie lubię - tekst jest napisany w tle i tłumacz po prostu maże kawał rysunku by wpisać tłumaczenie. To jest jedyny straszny minus. Straszny, ponieważ mazanie często odbywa sie bezpośrednio na gobanie. Nie wiem dla ilu osób to ważne, jednak sama lubię grać w Go i straszny jest dla mnie widok takiego gobanu (czy raczej jego brak zważywszy, że czasami nie widać połowy planszy, gdy już się zmaże angielski tekst). Nie chcę nikogo krytykować, zresztą nie znam się na przeróbkach tego typu jednak jest wiele tłumaczeń, gdy tłumacze nie musieli mazać połowy - zwłaszcza jest to widoczne w Naruto, gdzie sytuacji, gdy tekst zlewa sie z tłem jest niemało.

Z góry przepraszam tłumacza Hikaru no Go. ^^ Prawdą jest, że odwalił kawał dobrej roboty i mangę świetnie przetłumaczył, tym bardziej, że nigdzie nie ma tych niedociągnięć tak typowych dla Painta. Tylko to wspomniane przeze mnie zamazywanie rysunków trochę straszy. Poza tym daje się zauważyć pewną ważną różnicę pomiędzy tłumaczeniem tomu 1 a tomu 2. Tłumaczyły je dwie różne osoby. Najlepiej świadczą o tym już same początku rozdziałów. W pierwszym tomie są ładnie przetłumaczone i wpasowane w tło. Zaś w drugim w miejscu gdzie było angielskie tłumaczenie widnieje okropna, prostokątna plama. Confused

Dołączył: 15 Maj 2008 Posty: 14 Przeczytał: 0 tematów

a gdzie jest tom pierwszy? bo go nie zauważyłam ^^``

Na stronie głównej można znaleźć rozdziały reedycji pierwszego tomu. Wink

Dołączył: 15 Maj 2008 Posty: 14 Przeczytał: 0 tematów

dziękuję bardzo Very Happy

Dołączył: 11 Sie 2008 Posty: 1 Przeczytał: 0 tematów

właśnie zabieram się za czytanie owej mangi Very Happy

w sumie dziwię się że nie zrobiłam tego do tej pory choć tak bardzo kusiło Wink

w każdym bądź razie mam problem ze ściągnięciem rozdziału 1b z pierwszego tomu. poza tym download reedycji tomu nr 2 też nie działa prawidłowo. udało mi się 'zassać' rozdziały nr 8, 11 i 13. czy mógłby to ktoś sprawdzić i ewentualnie naprawić?
pozdrawiam Smile

Gość

Miałbym wielką prośbę do Merle.
Czy mógłbyś wrzucić od nowa linki do mangi bo żadne mi nie działają??
z góry dziękuje Very Happy

najpierw bede musialaje poprzerzucac na inny serwer bo ten juz nie dziala,wiec to mi zajmie troche czasu

Gość

oki będę cierpliwie czekać

Dołączył: 04 Lut 2009 Posty: 2 Przeczytał: 0 tematów

ekhm... Małe pytanie, będzie reupload mangi?

Mam problem, ponieważ nie mogę ściągnąć żadnego rozdziału. Czy może mi ktoś pomóc?

Dołączył: 23 Sty 2009 Posty: 1 Przeczytał: 0 tematów

Chyba jeszcze trochę sobie poczekamy ja już do stycznia nie mogę się doprosić.

jakze mi przykro...
zrozumcie do jasnej ciasnej ze ja nie mam czasu na to zeby siedziec pol dnia i to podlinkowywac
manga swego czasu byla dostepna przez pare dobrych lat
jezeli ja podlinkuje to dam znac, zadne proszenie, czy inne uwagi nie wplyna ta szybkosc z jaka to bedzie zrobione
co najwyzej jeszcez bardziej odwleka w czasie jesli mnie zdenerwujecie tego typu uwagami
przykro mi ale ja sama calego MPP nie wskrzesze, chocbym nie wiem jak sie starala,
jak tak wam zalezy proponuje sciagac wersje angielska
i tyle w tym temacie

Gość

Witam, miałem zamiar sobie ściągnąć Hikaru no go, ale chciałbym sie najpierw o coś zapytać.
Mianowicie, czym różni się stara wersja od nowej? Nie wiem ,którą ściągać Very Happy

Wiadomo, że nowa wersja to nowa wersja i z definicji powinna być lepsza Razz

. I tak właśnie jest dlatego ściągaj nową wersje Wink